グループ 144.png

約 幅660×高さ600×奥行き160
​持ち手:600 mm

綿100 % (6号帆布)
牛本革 -ヌメ革-

handle: 600 mm

cotton100% (No. 6 Canvas)
cow leather 

○ 乾燥機の使用はおやめください。
○ 濡れたまま放置しないでください。
○ 摩擦、水濡れ等により若干色落ちすることがありますのでご注意ください。
○ 焚き火、ストーブなど高温のものへ近づける事は、絶対にお避けください。
○ 素材の特性上、色味や風合いが一点ごとに異なります。
○ 保管はカビ防止のためにも通気性の良い場所で行い、湿った状態及び高湿度の場所は避けてください。
○ 無理に多くの物を詰め込んだり、極めて重い物を入れて使用したりすると、
○ 持ち手を片方だけで使用したり、強引に引っ張ったりすると破損の原因になりますのでおやめ下さい。

○   Please do not use the dryer.
○ Do not leave it wet.
○ Please note that the color may fade slightly due to rubbing or getting wet.
○ Never bring it close to hot objects such as bonfires and stoves.
○ Due to the nature of the material, the color and texture will vary from piece to piece.
  Please be careful of friction with other items and snagging, etc., as the material is very fragile.
○ Store in a well-ventilated place to prevent mold, and avoid damp and humid places.
○ Please do not overstuff the bag or use it with extremely heavy objects,
  as this may result in damage to the bag itself.
○ Please do not use only one of the handles or pull forcefully as this may cause damage.

グループ 82.png